1 00:00:05,440 --> 00:00:08,568 Jemand hat diesen Umschlag heute Morgen hinterlassen. 2 00:00:09,739 --> 00:00:11,500 Aber dir geht es gut, was auch immer das ist? 3 00:00:11,524 --> 00:00:13,001 Ja. 4 00:00:13,025 --> 00:00:15,404 Wir haben einen bewaffneten Raubüberfall im Gange. 5 00:00:15,428 --> 00:00:17,681 Der Name unseres Täters, Gary Bell. 6 00:00:17,705 --> 00:00:19,595 Warum greift er ständig ihre Hände an? 7 00:00:19,619 --> 00:00:21,463 Es ist übertrieben. 8 00:00:22,660 --> 00:00:25,222 Ich will das nicht mehr in meinem Kopf haben! 9 00:00:25,246 --> 00:00:26,640 NEIN! NEIN! 10 00:00:26,664 --> 00:00:27,975 Dein Sohn ist tot. 11 00:00:27,999 --> 00:00:29,589 Wir möchten seine Tochter informieren. 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,020 Gary sagte: „Er hat mich so gemacht.“ 13 00:00:32,044 --> 00:00:33,814 Wer ist Ihrer Meinung nach „er“? 14 00:00:33,838 --> 00:00:36,942 Ich möchte eine Ermittlungswarnung auf einer Raymond Bell gelöscht. 15 00:00:36,966 --> 00:00:38,885 In diesem Haus stimmt etwas nicht. 16 00:00:42,513 --> 00:00:43,657 Gute Nacht. 17 00:00:43,681 --> 00:00:44,682 Gute Nacht. 18 00:01:02,742 --> 00:01:04,052 Immer noch nichts? 19 00:01:04,076 --> 00:01:05,387 Nein. 20 00:01:05,411 --> 00:01:07,288 Was hoffen Sie zu finden? 21 00:01:10,208 --> 00:01:11,638 Ich weiß nicht. 22 00:01:11,959 --> 00:01:13,420 Deshalb schaue ich mir alles an. 23 00:01:13,444 --> 00:01:16,315 Aber ich sage dir, Dieser Mann ist gewalttätig. 24 00:01:16,339 --> 00:01:18,066 Nun, der Fahrradkurier hat das vorbeigebracht, 25 00:01:18,090 --> 00:01:19,717 praktisch mitten in der Nacht. 26 00:01:22,094 --> 00:01:24,943 Du überprüfst also über seine Enkelin Julie? 27 00:01:25,806 --> 00:01:28,059 Glaubst du, dass Raymond ihr Schaden zufügt? 28 00:01:33,648 --> 00:01:35,245 Du bist ok? 29 00:01:36,538 --> 00:01:37,622 Strang? 30 00:01:39,946 --> 00:01:41,465 Wer war dieser Bote? 31 00:01:41,489 --> 00:01:42,925 Haben Sie die Firma erwischt, für die er arbeitet? 32 00:01:42,949 --> 00:01:44,993 Nein, aber ich kann es herausfinden. 33 00:01:45,017 --> 00:01:47,804 Sarge, haben Sie den Alarm gesehen, der gerade eingetroffen ist? 34 00:01:47,828 --> 00:01:49,139 Einbruchversuch im Gange, 35 00:01:49,163 --> 00:01:51,183 zwei Blocks von Raymond Bells Haus entfernt. 36 00:01:51,207 --> 00:01:52,722 Bin gerade bei uns vorbeigeschaut Ermittlungswarnungen... 37 00:01:52,746 --> 00:01:54,915 wahrscheinlich wieder nichts, aber du willst es treffen? 38 00:02:04,428 --> 00:02:06,764 Chicago PD. 39 00:02:09,058 --> 00:02:10,185 Habe Blut. 40 00:02:10,209 --> 00:02:11,823 Ja, das Fenster ist kaputt. 41 00:02:12,395 --> 00:02:14,243 Chicago PD. 42 00:02:15,231 --> 00:02:16,542 Hallo? 43 00:02:19,777 --> 00:02:21,004 Jemand kommt. 44 00:02:21,028 --> 00:02:22,297 Ja. 45 00:02:22,321 --> 00:02:23,866 Oh, Gott sei Dank. 46 00:02:23,890 --> 00:02:25,259 - Ma'am, geht es Ihnen gut? - Ja. 47 00:02:25,283 --> 00:02:26,677 Ja, mir geht es gut. 48 00:02:26,701 --> 00:02:27,845 Ist sonst noch jemand im Haus? 49 00:02:27,869 --> 00:02:29,429 Nein. Nein, das bin nur ich. 50 00:02:29,453 --> 00:02:30,639 - Ich hätte es gehört. - In Ordnung. 51 00:02:30,663 --> 00:02:32,015 Können Sie uns sagen, was passiert ist? 52 00:02:32,039 --> 00:02:33,809 Ich war oben. 53 00:02:33,833 --> 00:02:37,062 Ich hörte lautes Knallen und dann zerbricht das Glas, 54 00:02:37,086 --> 00:02:39,398 und ich habe mich eingesperrt das Badezimmer, und ich rief 911 an. 55 00:02:39,422 --> 00:02:40,732 Du hast das Richtige getan. 56 00:02:40,756 --> 00:02:42,651 Haben Sie Zugriff? zu dieser Türklingelkamera? 57 00:02:42,675 --> 00:02:44,236 Ja. 58 00:02:44,260 --> 00:02:46,196 Ich habe das Ding vergessen. 59 00:02:46,220 --> 00:02:47,281 Mein Sohn hat es aufgebaut. 60 00:02:47,305 --> 00:02:48,824 Ich... ich überprüfe es nie. 61 00:02:48,848 --> 00:02:49,825 Ich sollte. 62 00:02:49,849 --> 00:02:51,718 Nehmen Sie sich einfach Zeit. 63 00:02:51,742 --> 00:02:52,786 Okay, hier. 64 00:02:52,810 --> 00:02:53,996 In Ordnung. 65 00:02:54,020 --> 00:02:56,415 - Hier ist es. - Danke schön. 66 00:02:56,439 --> 00:02:57,791 OK. 67 00:02:57,815 --> 00:02:59,329 Los geht's. 68 00:03:11,704 --> 00:03:12,848 Er wird verfolgt. 69 00:03:12,872 --> 00:03:14,094 Hmm. 70 00:03:14,707 --> 00:03:16,602 Er suchte Hilfe. 71 00:03:16,626 --> 00:03:18,312 - Was? - Möglicherweise ist er noch in der Gegend. 72 00:03:18,336 --> 00:03:19,521 Rufen Sie Verstärkung an. 73 00:03:19,545 --> 00:03:20,564 Halten Sie einen Ambo bereit. 74 00:03:20,588 --> 00:03:21,982 Vielen Dank, gnädige Frau. 75 00:03:22,006 --> 00:03:23,775 5021 Union vor Ort des versuchten Einbruchs. 76 00:03:23,799 --> 00:03:25,777 Es war doch kein Einbruch, oder? Oh, Gott. 77 00:03:25,801 --> 00:03:27,446 4581 South Hamilton, bittet um Einheiten. 78 00:03:27,470 --> 00:03:28,989 - Hey, was ist los? - Ein männliches Opfer floh. 79 00:03:29,013 --> 00:03:30,491 Hilfe ist unterwegs, Ma'am. 80 00:03:30,515 --> 00:03:31,909 5'10", vielleicht 160. 81 00:03:37,980 --> 00:03:39,750 Mehr Blut. 82 00:04:01,087 --> 00:04:02,272 Imani. 83 00:04:11,013 --> 00:04:14,258 5021, keine Spur vom Opfer oder Täter, 84 00:04:14,282 --> 00:04:18,455 Eintritt in den Woodbury Club Grundstück, Ostende. 85 00:04:18,479 --> 00:04:20,082 Kopie, 5021. 86 00:04:20,106 --> 00:04:21,816 Wir benachrichtigen die Antwortenden. 87 00:04:25,236 --> 00:04:27,084 Ich habe einen Schuh. 88 00:04:27,697 --> 00:04:30,075 Chicago PD. Herr! 89 00:04:30,099 --> 00:04:32,302 Sir, geht es Ihnen gut? 90 00:04:38,958 --> 00:04:41,395 5021 Union, ignoriere den Ambo. 91 00:04:41,419 --> 00:04:43,313 Rollen Sie das Kriminallabor und den Gerichtsmediziner. 92 00:04:43,337 --> 00:04:44,773 Kopie, 5021. 93 00:04:44,797 --> 00:04:47,109 - Das Kriminallabor und der Gerichtsmediziner sind jetzt unterwegs. - Imani... 94 00:04:47,133 --> 00:04:48,939 seine Hand. 95 00:04:50,344 --> 00:04:53,782 Raymond Bells Sohn, seine Opfer... 96 00:04:53,806 --> 00:04:55,237 Ja. 97 00:04:56,851 --> 00:04:58,990 Er zerstörte ihre Hände. 98 00:05:07,400 --> 00:05:12,550 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 99 00:05:22,501 --> 00:05:23,836 Hey, Sergeant. 100 00:05:25,504 --> 00:05:28,008 Sie ziehen jetzt Fingerabdrücke. Wir sollten bald einen Ausweis haben. 101 00:05:28,032 --> 00:05:30,277 - Wissen wir, woher er kam? - Noch nicht. 102 00:05:30,301 --> 00:05:32,779 Die nächstgelegene Verkehrskamera ist auf Crestview und Emerald. 103 00:05:32,803 --> 00:05:34,323 Da haben wir nicht viel gefangen. 104 00:05:34,347 --> 00:05:35,991 Wir verlieren den Täter und das Opfer 105 00:05:36,015 --> 00:05:37,367 vor und nach der Türkamera 106 00:05:37,391 --> 00:05:38,619 aus den Aufnahmen des Nachbarn. 107 00:05:38,643 --> 00:05:39,995 Dann gehen Sie einfach weiter... 108 00:05:40,019 --> 00:05:42,498 PODs, Buskameras, Taxis. 109 00:05:42,522 --> 00:05:44,041 Noch nichts auf den Kameras. 110 00:05:44,065 --> 00:05:45,751 Dann lassen Sie es einfach weiter laufen. 111 00:05:45,775 --> 00:05:47,861 Ich möchte wissen, woher dieses Kind kam. 112 00:05:47,885 --> 00:05:50,797 Und ich möchte es wissen wie es auf Bell zurückgeht. 113 00:05:50,821 --> 00:05:52,424 Raymond Bell? 114 00:05:52,448 --> 00:05:54,468 Vater von Gary der gewalttätigen Raubüberfälle? 115 00:05:54,492 --> 00:05:55,953 So haben wir das gefangen, 116 00:05:55,977 --> 00:05:57,437 hatte eine Ermittlungswarnung auf die Nachbarschaft. 117 00:05:57,745 --> 00:05:59,389 Das Haus von Charles Bell liegt nur wenige Blocks entfernt. 118 00:05:59,413 --> 00:06:00,933 Das ist richtig. 119 00:06:00,957 --> 00:06:04,461 Schauen Sie, die Hand unseres Opfers sieht verdammt viel aus 120 00:06:04,485 --> 00:06:08,732 wie Garys Opfer... gleicher Overkill, gleiche Brutalität. 121 00:06:08,756 --> 00:06:10,692 Denken Sie daran, kurz bevor er starb, 122 00:06:10,716 --> 00:06:13,262 Gary sagte: „Er hat mich so gemacht.“ 123 00:06:13,286 --> 00:06:16,031 OK, aber hier, das des Opfers Der ganze Körper wird geschlagen. 124 00:06:16,055 --> 00:06:17,407 Die Hand ist möglicherweise keine Unterschrift. 125 00:06:17,431 --> 00:06:18,659 Es könnten Verteidigungswunden sein. 126 00:06:18,683 --> 00:06:20,077 Also verwöhnen Sie mich. 127 00:06:20,101 --> 00:06:21,787 Gehen Sie einfach in den Technikraum. 128 00:06:21,811 --> 00:06:23,789 Führen Sie jede Handverletzung durch, die zuvor aufgetreten ist. 129 00:06:23,813 --> 00:06:25,040 Rest von euch, Arbeiten Sie einfach weiter an der Szene. 130 00:06:25,064 --> 00:06:26,959 Besorgen Sie mir schnell diese Abzüge. 131 00:06:26,983 --> 00:06:28,544 Wohin gehst du? Sie benötigen Unterstützung? 132 00:06:28,568 --> 00:06:29,795 Nein. 133 00:06:33,489 --> 00:06:34,675 Offizier. 134 00:06:34,699 --> 00:06:35,742 Sergeant. 135 00:06:35,766 --> 00:06:37,010 Tut mir leid, dass ich Sie heute Morgen störe. 136 00:06:37,034 --> 00:06:38,387 Nein, überhaupt nicht. 137 00:06:38,411 --> 00:06:39,972 Wie... wie kann ich Ihnen helfen? 138 00:06:39,996 --> 00:06:42,641 Es kam zu einem Übergriff gestern Abend in der Gegend, 139 00:06:42,665 --> 00:06:44,935 und wir fragen alle wenn sie etwas gesehen oder gehört haben. 140 00:06:44,959 --> 00:06:46,103 Nein, das habe ich nicht. 141 00:06:46,127 --> 00:06:47,187 Es tut mir Leid. 142 00:06:47,211 --> 00:06:48,856 Aber du hättest? 143 00:06:48,880 --> 00:06:49,857 Äh, entschuldigen Sie? 144 00:06:49,881 --> 00:06:51,066 Du warst letzte Nacht zu Hause? 145 00:06:51,090 --> 00:06:52,312 Ja. 146 00:06:52,800 --> 00:06:56,363 Die ganze Nacht lang mit meiner Enkelin Julie. 147 00:06:56,387 --> 00:06:59,032 Und ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht ... 148 00:06:59,056 --> 00:07:00,570 Darf ich mit ihr sprechen? 149 00:07:01,100 --> 00:07:02,989 Sie könnte etwas gesehen haben. 150 00:07:04,020 --> 00:07:05,605 Julie. 151 00:07:16,490 --> 00:07:18,093 Julie, das ist Sergeant Voight. 152 00:07:18,117 --> 00:07:19,428 Er wird dir eine Frage stellen, 153 00:07:19,452 --> 00:07:22,264 und ich möchte, dass du antwortest. 154 00:07:22,288 --> 00:07:23,932 Sag einfach die Wahrheit. 155 00:07:23,956 --> 00:07:25,893 - Ja, Herr. - OK. 156 00:07:25,917 --> 00:07:27,311 Hallo, Julie. 157 00:07:27,335 --> 00:07:29,140 Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest. 158 00:07:29,670 --> 00:07:33,025 Hast du etwas gehört? Letzte Nacht, irgendetwas Ungewöhnliches, 159 00:07:33,049 --> 00:07:34,318 ungewöhnlich? 160 00:07:37,762 --> 00:07:39,568 - Nein. - Hmm. 161 00:07:40,097 --> 00:07:42,075 Sehen Sie etwas aus Ihrem Fenster? 162 00:07:42,099 --> 00:07:43,363 Eine Person vielleicht? 163 00:07:46,187 --> 00:07:47,993 Ich habe geschlafen. 164 00:07:48,606 --> 00:07:50,042 Wir waren die ganze Nacht zu Hause. 165 00:07:50,066 --> 00:07:51,329 OK. 166 00:07:52,610 --> 00:07:54,416 Das ist sehr hilfreich. 167 00:07:55,571 --> 00:07:56,548 Danke schön. 168 00:07:56,572 --> 00:07:57,615 OK. 169 00:07:59,367 --> 00:08:00,511 Das wird alles sein? 170 00:08:03,746 --> 00:08:05,432 OK. 171 00:08:05,456 --> 00:08:07,267 Die Abdrücke des Opfers kamen zurück an einen Michael Murray. 172 00:08:07,291 --> 00:08:09,686 Er ist 20 Jahre alt, war im System und außerhalb des Systems, 173 00:08:09,710 --> 00:08:12,058 Priors für die Werbung und Drogenbesitz, 174 00:08:13,214 --> 00:08:14,799 kein LKA. 175 00:08:16,259 --> 00:08:18,237 ME sagt Art des Todes war ein stumpfes Gewalttrauma 176 00:08:18,261 --> 00:08:19,947 zum Schädel mit einem zylindrischen Gegenstand, 177 00:08:19,971 --> 00:08:21,114 wahrscheinlich ein Metallrohr. 178 00:08:21,138 --> 00:08:22,324 Und die Hand? 179 00:08:22,348 --> 00:08:24,034 Beschädigt durch wiederholte Schläge. 180 00:08:24,058 --> 00:08:25,410 Ligaturspuren an den Handgelenken deuten darauf hin 181 00:08:25,434 --> 00:08:26,870 er war wahrscheinlich zurückhaltend während der Prügel. 182 00:08:26,894 --> 00:08:28,497 Alles klar, sind wir bei Mike am Telefon? 183 00:08:28,521 --> 00:08:29,623 - Soziale Netzwerke? - Ja, Herr. 184 00:08:29,647 --> 00:08:31,250 Ich habe gerade Schlamm und Maut eingefahren. 185 00:08:31,274 --> 00:08:34,044 Sieht so aus, als würde er es bekommen eine Reihe von Anrufen 186 00:08:34,068 --> 00:08:37,089 gegen 21:00 Uhr von einem Romeo Vasquez. 187 00:08:37,113 --> 00:08:39,800 Romeo hat soziale Medien gesendet Nachrichten, die Bargeld verlangen, 188 00:08:39,824 --> 00:08:41,385 und wirklich farbenfrohe Sprache. 189 00:08:41,409 --> 00:08:43,136 Romeo Vasquez, sein Telefon ist registriert 190 00:08:43,160 --> 00:08:45,986 bis 1361 Low Street, Englewood. 191 00:08:46,011 --> 00:08:47,104 Ja, das ist er. 192 00:08:47,132 --> 00:08:50,060 Er hat Priors zur Förderung der Prostitution 193 00:08:50,084 --> 00:08:52,688 und Schusswaffenvorwürfe, und er ist dran Bewährung wegen schwerer Körperverletzung. 194 00:08:52,712 --> 00:08:54,189 Huh. 195 00:08:54,213 --> 00:08:55,899 Streit um Geld, die Gemüter geraten in Aufruhr. 196 00:08:55,923 --> 00:08:57,234 Das führt zu Gewalt. 197 00:08:57,258 --> 00:08:59,444 Ich meine, es hört sich so an er könnte Mikes Zuhälter sein. 198 00:08:59,468 --> 00:09:02,484 Vice hat die Adresse aufgelistet als mögliches Fallenhaus. 199 00:09:02,847 --> 00:09:05,284 Es passt nicht dazu Raymond Bell, aber es passt. 200 00:09:05,308 --> 00:09:07,703 Alles klar, Torres, keep working Mike's phone. 201 00:09:07,727 --> 00:09:10,164 Imani, Kev, let's go visit Romeo. 202 00:09:10,188 --> 00:09:11,159 Kopieren Sie das. 203 00:09:12,112 --> 00:09:14,132 I asked if your name is Romeo Vasquez. 204 00:09:14,317 --> 00:09:15,794 It's not a trick question. 205 00:09:15,997 --> 00:09:17,713 You got a warrant with those questions? 206 00:09:17,737 --> 00:09:19,131 Ich kann eins bekommen. 207 00:09:19,155 --> 00:09:21,842 Ja, nun, komm zurück wenn du dann eins bekommst. 208 00:09:21,866 --> 00:09:23,051 Schönes Stück, Romeo. 209 00:09:23,075 --> 00:09:24,178 Bist du nicht auf Bewährung? 210 00:09:24,202 --> 00:09:26,221 - Gehen! -Romeo. Hey. 211 00:09:26,245 --> 00:09:27,639 - Hey! - Haben Sie ihn, Sergeant? 212 00:09:27,663 --> 00:09:28,557 Ich habe ihn. 213 00:09:28,581 --> 00:09:29,850 Hey, setz dich! 214 00:09:29,874 --> 00:09:31,018 - Umdrehen. - Klar! 215 00:09:31,042 --> 00:09:32,227 Imani, check these doors. 216 00:09:32,251 --> 00:09:34,104 Hey, komm schon. Aufleuchten. 217 00:09:34,128 --> 00:09:35,772 In Ordnung. 218 00:09:35,796 --> 00:09:36,899 - Alles klar, schon gut. - Hände hoch. 219 00:09:36,923 --> 00:09:39,276 - In Ordnung. - OK. Aufleuchten. 220 00:09:39,300 --> 00:09:40,986 Stoppen! Bist du fertig? 221 00:09:41,010 --> 00:09:42,613 - Ich bin fertig! - Aufleuchten. 222 00:09:43,763 --> 00:09:45,026 Klar. 223 00:09:46,224 --> 00:09:48,785 Los geht's. 224 00:09:48,809 --> 00:09:50,078 Du bleibst, wo du bist. 225 00:09:50,102 --> 00:09:51,691 Imani, kümmere dich um diesen Kerl. 226 00:09:54,732 --> 00:09:56,043 Du, komm schon. 227 00:09:56,067 --> 00:09:57,127 Nein, nein, nein. 228 00:09:57,151 --> 00:09:58,486 Ich werde in der Küche mit ihm reden. 229 00:10:00,196 --> 00:10:03,091 Bruder, hör mir zu. 230 00:10:03,115 --> 00:10:04,635 Du kannst zurück ins Gefängnis gehen 231 00:10:04,659 --> 00:10:07,148 oder Sie können gleich mit mir sprechen. Es liegt an Ihnen. 232 00:10:07,912 --> 00:10:11,266 Du hast Mike Murray eine SMS geschrieben letzte Nacht Geld verlangt. 233 00:10:11,290 --> 00:10:12,392 Das ist keine Frage, Mann. 234 00:10:12,416 --> 00:10:14,264 Ja oder nein? 235 00:10:14,919 --> 00:10:16,605 Auch hier handelt es sich nicht um eine Fangfrage. 236 00:10:16,629 --> 00:10:17,809 Ja. 237 00:10:18,320 --> 00:10:20,173 Mike würde es vermasseln Ganz verdammt, rolle seinen Arm hoch, 238 00:10:20,258 --> 00:10:21,485 bringt sich dabei selbst um. 239 00:10:21,509 --> 00:10:22,819 Was ist nicht gut für Ihr Unternehmen? 240 00:10:22,843 --> 00:10:25,948 Ich habe versucht, ihn zu retten von sich selbst, Mann. 241 00:10:25,972 --> 00:10:27,201 Er hat keine Selbstbeherrschung. 242 00:10:27,225 --> 00:10:28,325 OK. 243 00:10:28,349 --> 00:10:30,619 Wann war das letzte Mal Du hattest ein Auge auf Mike geworfen? 244 00:10:30,643 --> 00:10:31,995 - Letzte Nacht. - OK. 245 00:10:32,019 --> 00:10:33,288 9:00. 246 00:10:33,312 --> 00:10:34,581 Wir waren in dieser Küche, 247 00:10:34,605 --> 00:10:35,791 streiten darüber, dass er Müll in die Luft geschossen hat. 248 00:10:35,815 --> 00:10:37,209 Dann rannte er nach hinten raus, um gesund zu werden. 249 00:10:37,233 --> 00:10:38,526 Zeig mir. 250 00:10:40,027 --> 00:10:41,088 Alles klar, Mann. 251 00:10:41,112 --> 00:10:42,113 Er ist hier durchgekommen, Bruder. 252 00:10:45,366 --> 00:10:46,552 Was? 253 00:10:46,576 --> 00:10:47,952 Das habe ich dort nicht gesehen. 254 00:10:49,245 --> 00:10:50,722 - Das ist sein Zeug? - Ja ja. 255 00:10:50,746 --> 00:10:52,343 Aber ich schwöre, Ich wusste nicht, dass das da ist. 256 00:10:52,832 --> 00:10:54,226 Also gut, was ist mit ihm passiert? 257 00:10:54,250 --> 00:10:56,144 Ich sage dir, Mann, ich weiß es nicht. 258 00:10:56,168 --> 00:10:57,729 Er rannte nach hinten raus und schloss die Tür. 259 00:10:57,753 --> 00:10:59,225 Das ist alles, was ich gesehen habe. 260 00:10:59,797 --> 00:11:01,775 - Bring ihn wieder rein. - Mm-hmm. 261 00:11:01,799 --> 00:11:03,193 Das heißt, ich bin fertig, ja? 262 00:11:03,217 --> 00:11:04,403 Du wirst mich doch nicht aufnehmen, oder? 263 00:11:04,427 --> 00:11:05,553 Den Mund halten. 264 00:11:08,181 --> 00:11:09,611 Guten Morgen, Sir. 265 00:11:10,683 --> 00:11:13,996 Hören Sie, äh, haben Sie eine Minute? 266 00:11:14,020 --> 00:11:17,291 Sir, wir untersuchen einen Vorfall 267 00:11:17,315 --> 00:11:19,918 das geschah damals hier letzte Nacht, gegen 9:00 Uhr. 268 00:11:19,942 --> 00:11:21,837 Du hast es nicht zufällig gesehen irgendwas, oder? 269 00:11:21,861 --> 00:11:24,798 Es gibt immer etwas Ich gehe hier raus in dieses Haus. 270 00:11:24,822 --> 00:11:26,550 Uh-huh. Und war es letzte Nacht da? 271 00:11:26,574 --> 00:11:29,219 Ich war aufgewacht. 272 00:11:29,243 --> 00:11:30,632 Ich verstehe. 273 00:11:31,523 --> 00:11:33,668 - Ich gehe früh zu Bett. - OK. 274 00:11:33,873 --> 00:11:35,559 Wachte mit quietschenden Reifen auf. 275 00:11:35,583 --> 00:11:38,645 Hier ist immer etwas los, also war ich sauer. 276 00:11:38,669 --> 00:11:39,897 Schaute aus meinem Fenster, 277 00:11:39,921 --> 00:11:42,566 sah ein silbernes Auto, das sehr schnell losfuhr. 278 00:11:42,590 --> 00:11:43,901 Silberne Limousine? 279 00:11:43,925 --> 00:11:45,402 Das habe ich gesagt, silberne Limousine. 280 00:11:45,426 --> 00:11:47,029 Marke und Modell? 281 00:11:47,053 --> 00:11:48,572 Ich hatte meine Brille nicht auf. 282 00:11:48,596 --> 00:11:50,616 Haben Sie zufällig den Fahrer gesehen? 283 00:11:50,640 --> 00:11:51,658 - Wie ich schon sagte... - Richtig. 284 00:11:51,682 --> 00:11:52,951 Keine Brille. 285 00:11:52,975 --> 00:11:53,994 Danke schön. 286 00:11:54,018 --> 00:11:55,186 Das ist sehr hilfreich. 287 00:12:04,820 --> 00:12:06,715 Rollen Sie das Kriminallabor. 288 00:12:06,739 --> 00:12:08,717 Führen Sie jede Kamera aus, die Sie finden können. 289 00:12:08,741 --> 00:12:10,886 5021 David, lass das Kriminallabor los, 290 00:12:10,910 --> 00:12:13,388 Hintergasse der 1361 Ipswich Avenue. 291 00:12:13,412 --> 00:12:15,057 Kopie, 5021 David. 292 00:12:15,081 --> 00:12:16,600 Kriminallabor unterwegs. 293 00:12:16,624 --> 00:12:18,685 Ich möchte, dass Sie werben diese ganze Nachbarschaft 294 00:12:18,709 --> 00:12:20,938 mit Fotos von Raymond Bell. 295 00:12:20,962 --> 00:12:22,481 Haben Sie eine Verbindung zu Raymond Bell? 296 00:12:22,505 --> 00:12:25,108 Nachbar sah eine silberne Limousine bin letzte Nacht davongerast. 297 00:12:25,132 --> 00:12:29,029 Raymond Bell fährt ein silberner Mercedes '01. 298 00:12:29,053 --> 00:12:30,197 Sein Alibi ist Fiktion. 299 00:12:30,221 --> 00:12:31,532 Er war hier. 300 00:12:31,556 --> 00:12:33,403 Das ist er. 301 00:12:34,141 --> 00:12:35,369 Lass uns gehen. 302 00:12:35,393 --> 00:12:36,620 Kopieren Sie das. 303 00:12:43,171 --> 00:12:44,273 Danke. 304 00:12:44,830 --> 00:12:45,932 Atwater sagt, dass er es immer noch getan hat 305 00:12:45,957 --> 00:12:47,768 Keine anderen Zeugen als der Nachbar. 306 00:12:47,793 --> 00:12:48,966 Straßenkameras? PODs? 307 00:12:48,991 --> 00:12:49,981 Nein, nichts. 308 00:12:50,116 --> 00:12:51,468 Die Straße hat nicht viele Augen. 309 00:12:51,492 --> 00:12:53,345 Und Mülldeponien von Mobilfunkmasten sowohl in den Gebieten von Bell als auch Romeo 310 00:12:53,369 --> 00:12:55,097 kam leer zurück, und wir können die beiden nicht verbinden 311 00:12:55,121 --> 00:12:56,723 außer der Beschreibung der silbernen Limousine. 312 00:12:56,747 --> 00:12:58,600 - Erweitern Sie also die Cam-Suche. - Sarge. 313 00:12:58,624 --> 00:13:01,061 Suchen Sie im Umkreis von einer Meile vor Bells Haus. 314 00:13:01,085 --> 00:13:03,474 Es erforderte einiges Graben, aber ich glaube, ich habe es gefunden. 315 00:13:03,880 --> 00:13:05,315 - Eine Handverletzung? - Ja. 316 00:13:05,339 --> 00:13:07,175 Es handelt sich um einen Zusatzbericht aus dem Jahr 2022. 317 00:13:07,199 --> 00:13:09,444 Ein Mann kam ins Krankenhaus mit zerquetschter Hand. 318 00:13:09,468 --> 00:13:11,154 Ärzte meldeten die Verletzung als verdächtig. 319 00:13:11,178 --> 00:13:12,865 Als die Detektive kamen ihn zu befragen, 320 00:13:12,889 --> 00:13:15,242 Der Mann bestand darauf Es war ein Arbeitsunfall. 321 00:13:15,266 --> 00:13:17,870 Der Name dieses Kerls ist Aaron Crompton. 322 00:13:17,894 --> 00:13:19,204 Er ist 53 Jahre alt. 323 00:13:19,228 --> 00:13:21,123 Scheint, als wäre er rein und raus gewesen der psychiatrischen Versorgung 324 00:13:21,147 --> 00:13:22,791 seit er ein Kind war. 325 00:13:22,815 --> 00:13:24,168 Zum Zeitpunkt des Vorfalls er arbeitete 326 00:13:24,192 --> 00:13:26,289 als Gärtner für Raymond Bell. 327 00:13:26,944 --> 00:13:28,338 Für wie lange? 328 00:13:28,362 --> 00:13:29,798 Sein ganzes Leben lang. 329 00:13:29,822 --> 00:13:31,633 Ich meine, er ist erwachsen geworden auf dem Anwesen der Bells. 330 00:13:31,657 --> 00:13:33,385 Sein Vater war dort Gärtner seit den 60er Jahren. 331 00:13:33,409 --> 00:13:35,137 Mit 17 Jahren übernahm er die Leitung. 332 00:13:35,161 --> 00:13:37,097 Und er arbeitete dort bis zum Handunfall. 333 00:13:37,121 --> 00:13:38,599 Wo ist er? 334 00:13:38,623 --> 00:13:40,726 Äh... ich, äh... 335 00:13:40,750 --> 00:13:42,936 sein LK wurde aufgeführt als Freundin namens Vivian. 336 00:13:42,960 --> 00:13:44,354 Aber ich habe mit ihr gesprochen. 337 00:13:44,378 --> 00:13:46,106 Sie sagte, es gehe ihm nicht gut und er sei ausgezogen. 338 00:13:46,130 --> 00:13:48,525 Sie denkt, dass er lebt in einem unterirdischen CTA-Schrank. 339 00:13:48,549 --> 00:13:49,860 Was? 340 00:13:49,884 --> 00:13:52,404 Ja, die verlassene Jackson-Station. 341 00:13:53,321 --> 00:13:54,374 OK. 342 00:13:54,398 --> 00:13:56,200 Befassen Sie sich einfach weiter mit Mike Murray. 343 00:13:56,224 --> 00:13:57,666 Imani, mit mir. 344 00:13:57,690 --> 00:13:58,759 Irgendetwas? 345 00:13:58,783 --> 00:13:59,953 Immer noch in der Warteschleife wegen Mass Transit. 346 00:13:59,977 --> 00:14:01,074 Hey, warte. 347 00:14:01,771 --> 00:14:04,708 Ich habe den Kurier identifiziert Wer hat deinen Ordner abgegeben? 348 00:14:04,732 --> 00:14:06,376 Gehen. Wir treffen uns unten. 349 00:14:06,400 --> 00:14:08,545 Luke Lombardi. Üblicher Deadbeat. 350 00:14:08,569 --> 00:14:11,340 Verhaftungen von Paaren ... Gras, Pillen, Trunkenheit am Steuer. 351 00:14:11,364 --> 00:14:13,342 Er hat eine Anzeige online geschaltet 352 00:14:13,366 --> 00:14:15,260 für einen Unabhängigen Fahrradkurierdienst, 353 00:14:15,284 --> 00:14:17,221 wahrscheinlich eine Front für die Topflieferung. 354 00:14:17,245 --> 00:14:18,388 Können Sie ihn für mich aufspüren? 355 00:14:18,412 --> 00:14:19,962 Ja. Es ist nicht lizenziert, 356 00:14:19,986 --> 00:14:21,433 aber ich kann etwas ausgraben. 357 00:14:21,457 --> 00:14:22,917 - Schätzen Sie es. - Ja. 358 00:14:43,479 --> 00:14:44,897 Aaron? 359 00:14:47,733 --> 00:14:49,044 Aaron? 360 00:14:49,330 --> 00:14:50,546 Wir sind die Polizei von Chicago. 361 00:14:50,570 --> 00:14:52,130 Du bist nicht in Schwierigkeiten. 362 00:14:52,154 --> 00:14:53,674 Wir wollen einfach nur mit Ihnen reden. 363 00:14:53,698 --> 00:14:55,586 Vivian hat uns geschickt. 364 00:14:56,200 --> 00:14:58,077 Aaron Crompton? 365 00:15:08,337 --> 00:15:09,523 Aaron? 366 00:15:14,135 --> 00:15:16,554 Das gibt es auf jeden Fall Jemand, der hier unten lebt. 367 00:15:31,569 --> 00:15:32,838 Chicago PD! 368 00:15:32,862 --> 00:15:34,506 - Stopp, stopp! - Das ist mein persönliches Eigentum. 369 00:15:34,530 --> 00:15:36,216 - Hey, hey, hör auf! - Niemand kann mich rauswerfen! 370 00:15:36,240 --> 00:15:37,467 Hey! Hey. 371 00:15:37,491 --> 00:15:38,844 - Das ist meins! - Beruhige dich. 372 00:15:38,868 --> 00:15:40,262 Beruhige dich. Niemand wird dich rauswerfen. 373 00:15:40,286 --> 00:15:41,346 - Es gehört mir! - Aaron. 374 00:15:41,370 --> 00:15:42,639 Aaron. Kannst du mich ansehen? 375 00:15:42,663 --> 00:15:43,807 - Es ist meins. - Kannst du mich ansehen? 376 00:15:43,831 --> 00:15:44,892 Hey, hey. 377 00:15:44,916 --> 00:15:46,226 Hey, kannst du mich ansehen? 378 00:15:46,250 --> 00:15:47,728 Wir werden dich nicht rausschmeißen, okay? 379 00:15:47,752 --> 00:15:49,062 Niemand wird dir etwas tun. 380 00:15:50,171 --> 00:15:51,857 Hey, es ist in Ordnung. 381 00:15:51,881 --> 00:15:53,817 - Ja. - Hey. 382 00:15:55,718 --> 00:15:57,231 Meine Hand? 383 00:15:58,763 --> 00:16:00,449 Es ist immer meine Hand, 384 00:16:00,473 --> 00:16:02,278 Jeder, der fragen möchte. 385 00:16:02,850 --> 00:16:04,620 Sie haben davon gehört Phantom-Extrem-Syndrom, ja? 386 00:16:04,644 --> 00:16:05,913 Ja. 387 00:16:05,937 --> 00:16:07,909 Häufig bei Amputationen... 388 00:16:08,397 --> 00:16:11,579 Neuronen feuern, obwohl sie weg sind. 389 00:16:12,276 --> 00:16:14,755 Damit ich sie spüren kann. 390 00:16:14,779 --> 00:16:16,798 Die Finger, sie sind da. 391 00:16:16,822 --> 00:16:18,503 Sie sind einfach nicht da. 392 00:16:19,033 --> 00:16:20,493 Raymond Bell hat sie mitgenommen? 393 00:16:23,496 --> 00:16:25,873 Es tut mir immer noch weh, auch jetzt noch. 394 00:16:27,625 --> 00:16:29,436 Ich kann es immer noch spüren. 395 00:16:29,460 --> 00:16:31,045 Für eine Tüte Mulch. 396 00:16:32,380 --> 00:16:34,060 Deshalb hat er dir wehgetan? 397 00:16:34,465 --> 00:16:36,193 Ich dachte, ich hätte es gestohlen. 398 00:16:36,217 --> 00:16:37,986 Hat mich erwischt, oder? 399 00:16:38,010 --> 00:16:39,404 Warum haben Sie Bell nicht angezeigt? 400 00:16:41,556 --> 00:16:43,784 Er hat mich beim Stehlen erwischt eine halbe Tüte Mulch 401 00:16:43,808 --> 00:16:45,244 und tat dies. 402 00:16:45,268 --> 00:16:46,537 Verstehen? 403 00:16:48,688 --> 00:16:51,327 Stellen Sie sich vor, was er tun würde wenn ich ihn verhaften lasse. 404 00:16:51,732 --> 00:16:52,918 Was machen Glocken? 405 00:16:52,942 --> 00:16:54,372 Sie klingeln. 406 00:16:55,069 --> 00:17:00,300 Verdorbene Familie, alle von ihnen, faul, faul, faul. 407 00:17:00,324 --> 00:17:02,547 Hey, hey, Aaron... 408 00:17:03,369 --> 00:17:04,847 Du kannst es trotzdem melden. 409 00:17:04,871 --> 00:17:05,889 Nein. 410 00:17:05,913 --> 00:17:07,015 - Ja. - Nein. 411 00:17:07,039 --> 00:17:09,601 Gesetze, richtig und falsch, 412 00:17:09,625 --> 00:17:11,603 Sie bedeuten Bells nichts. 413 00:17:11,627 --> 00:17:13,266 Raymond... 414 00:17:13,629 --> 00:17:15,065 er kam auch anders raus. 415 00:17:15,089 --> 00:17:16,608 - OK. - Schlechter. 416 00:17:16,632 --> 00:17:20,821 Das Schlimmste ist eine schlechte Charge, schlecht. 417 00:17:20,845 --> 00:17:22,072 Er ist ein schlechter Mann. 418 00:17:22,096 --> 00:17:24,199 - Böser Mann, böse. - Hey, hey, hey. 419 00:17:24,223 --> 00:17:25,820 Schlimm wie? 420 00:17:26,184 --> 00:17:27,870 Du weisst. 421 00:17:27,894 --> 00:17:29,746 Ich weiß, dass du es weißt. 422 00:17:29,770 --> 00:17:31,915 Es gibt Geister in diesem Haus. 423 00:17:31,939 --> 00:17:33,494 Geister? 424 00:17:33,858 --> 00:17:35,669 Die Leute kommen rein, sie gehen nicht raus. 425 00:17:35,693 --> 00:17:37,296 Ja, wie wer? Wie wen? 426 00:17:37,320 --> 00:17:38,589 - Menschen! - OK. 427 00:17:38,613 --> 00:17:40,174 Einmal eine Krankenschwester. 428 00:17:40,198 --> 00:17:43,051 Ich habe sie betrunken gesehen. 429 00:17:43,075 --> 00:17:46,430 Prinz Raymond trug sie aus seinem Auto, 430 00:17:46,454 --> 00:17:48,891 4:00 Uhr morgens, ins Haus. 431 00:17:48,915 --> 00:17:52,305 Sie geht hinein, kommt nie wieder heraus. 432 00:17:52,960 --> 00:17:54,974 Ich höre Schreie. 433 00:17:56,255 --> 00:17:59,312 Rein... immer rein, nie raus. 434 00:17:59,498 --> 00:18:01,267 Hey, vielleicht waren sie das einfach eine gute Zeit haben. 435 00:18:01,292 --> 00:18:03,145 Nein, nein, nein! 436 00:18:03,170 --> 00:18:05,456 Er ließ mich einen Weinkeller bauen in seinem Keller. 437 00:18:05,571 --> 00:18:06,616 OK. 438 00:18:06,641 --> 00:18:09,870 Ich habe nie eine einzige gesehen Flasche Wein rein. 439 00:18:09,894 --> 00:18:11,747 Nie, nie. 440 00:18:11,771 --> 00:18:14,374 Ein Weinkeller, kein Wein? 441 00:18:14,398 --> 00:18:18,670 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 442 00:18:18,694 --> 00:18:20,214 Nein. 443 00:18:31,123 --> 00:18:32,976 Wird irgendetwas davon verwendbar sein? 444 00:18:34,418 --> 00:18:35,979 Ich bezweifle es. 445 00:18:36,003 --> 00:18:37,838 Ich meine, er wird nicht öffentlich bekannt gegeben. 446 00:18:40,883 --> 00:18:44,696 Selbst wenn er es tut, Es passt nicht zu Mike. 447 00:18:44,720 --> 00:18:46,275 Noch nicht. 448 00:18:46,581 --> 00:18:48,600 Aber wenn es sie wirklich gibt Verschwindenlassen im Zusammenhang mit Bell, 449 00:18:48,625 --> 00:18:50,979 Wenn Leute reingehen und nie wieder rauskommen... 450 00:18:52,506 --> 00:18:55,110 Also fangen Sie an zu kämmen durch vermisste Personen, 451 00:18:55,135 --> 00:18:56,911 ungelöste Entführungen... 452 00:18:57,525 --> 00:19:00,337 Jede Krankenschwester, die verschwunden ist die letzten 10 Jahre. 453 00:19:02,780 --> 00:19:04,216 Was ist das? 454 00:19:04,240 --> 00:19:07,010 Julie Bell war einfach ins Krankenhaus eingeliefert. 455 00:19:13,958 --> 00:19:15,376 „Bis du real bist, Die meisten deiner Haare waren 456 00:19:16,335 --> 00:19:18,730 „Geliebt, und dir fallen die Augen aus 457 00:19:18,754 --> 00:19:21,483 „Und du bist locker in den Gelenken und sehr schäbig. 458 00:19:21,507 --> 00:19:23,944 - Aber diese...“ - Klopf, klopf. 459 00:19:23,968 --> 00:19:25,863 - Oh, hallo. - Hallo. 460 00:19:25,887 --> 00:19:27,823 Mein Name ist Sara. Ich bin bei der Kinderbetreuung. 461 00:19:27,847 --> 00:19:29,825 Und das ist Officer Eva Imani. 462 00:19:29,849 --> 00:19:31,535 Ja, ich weiß, wer sie ist. 463 00:19:31,559 --> 00:19:33,453 Wir wollten nur Julie fragen ein paar Fragen, 464 00:19:33,477 --> 00:19:35,330 Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht. 465 00:19:35,354 --> 00:19:37,285 Du hattest einen harten Tag, nicht wahr, Julie? 466 00:19:38,566 --> 00:19:40,526 Mr. Bell, wenn Sie uns eine Minute geben könnten. 467 00:19:44,739 --> 00:19:46,252 Ich bin gleich draußen, Julie. 468 00:19:46,699 --> 00:19:49,469 Und denken Sie daran, Sag einfach immer die Wahrheit. 469 00:19:49,493 --> 00:19:51,078 - Ja, Herr. - Okay. 470 00:20:02,173 --> 00:20:03,400 Herr Bell. 471 00:20:05,551 --> 00:20:08,197 Warum habe ich erwartet, Sie hier zu sehen? 472 00:20:08,221 --> 00:20:11,700 Na ja, seit dem Fall Ihres Sohnes, 473 00:20:11,724 --> 00:20:13,994 Ich werde angeklagt alles, was mit Julie zu tun hat. 474 00:20:14,018 --> 00:20:15,496 In Ordnung. 475 00:20:15,520 --> 00:20:16,907 Was ist also passiert? 476 00:20:16,997 --> 00:20:18,558 Nun, das hätte sie nicht tun sollen auf diesen Baum klettern. 477 00:20:18,583 --> 00:20:20,853 - NEIN? - Nein. 478 00:20:21,287 --> 00:20:22,377 Zweige sind schwach. 479 00:20:22,401 --> 00:20:23,831 Es ist Wurzelfäule. 480 00:20:24,608 --> 00:20:26,211 Auf dem Weg nach unten traf sie jedes Glied. 481 00:20:26,236 --> 00:20:27,835 Oh, Gott. 482 00:20:29,867 --> 00:20:32,048 Großvater sagte, ich solle nicht darauf klettern. 483 00:20:32,578 --> 00:20:35,057 Seine Zweige sind schwach wegen Wurzelfäule. 484 00:20:35,081 --> 00:20:37,053 Aber du hast es trotzdem bestiegen? 485 00:20:37,583 --> 00:20:38,971 Ja. 486 00:20:39,460 --> 00:20:41,355 Auf dem Weg nach unten habe ich jedes Glied getroffen. 487 00:20:41,619 --> 00:20:43,496 Es ist allerdings irgendwie seltsam. 488 00:20:45,925 --> 00:20:47,178 Ja, denn, 489 00:20:49,251 --> 00:20:52,443 Ich meine, sie beschreiben Julies Lehrer sie als ruhig, höflich. 490 00:20:54,433 --> 00:20:56,364 Aber zu Hause ist sie ungehorsam? 491 00:20:56,894 --> 00:20:58,872 Sie haben also mit ihren Lehrern gesprochen? 492 00:20:59,981 --> 00:21:01,202 Ja. 493 00:21:01,899 --> 00:21:04,586 Du hast wirklich ein Problem mit mir, oder? 494 00:21:04,610 --> 00:21:06,749 Also hat dir sonst niemand etwas getan? 495 00:21:07,405 --> 00:21:09,675 Warum fragst du mich das immer wieder? 496 00:21:09,699 --> 00:21:11,253 Es war nur ein Baum. 497 00:21:11,909 --> 00:21:13,381 Ich kenne Sie. 498 00:21:14,453 --> 00:21:16,265 Ich habe viele Männer wie dich gekannt. 499 00:21:16,289 --> 00:21:19,011 Oh. Na, wie ist das? 500 00:21:19,750 --> 00:21:21,436 Gewalttätige Männer. 501 00:21:24,255 --> 00:21:27,609 Ich würde niemals Hand an dieses Mädchen legen. 502 00:21:27,633 --> 00:21:29,021 Hmm. 503 00:21:31,888 --> 00:21:33,157 Entschuldigung. 504 00:21:33,181 --> 00:21:34,974 Ich spiele Spiele auf meinem Handy. 505 00:21:39,854 --> 00:21:41,790 Ich liebe diese Spiele auch. 506 00:21:41,814 --> 00:21:44,918 Meine Schwester und ich haben immer gespielt auf Game Boys zusammen 507 00:21:44,942 --> 00:21:46,253 als ich ungefähr in deinem Alter war. 508 00:21:46,277 --> 00:21:47,445 Ich habe sie geliebt. 509 00:21:48,792 --> 00:21:53,690 Weißt du, wenn ihr beide Candy Crusade herunterladen, 510 00:21:53,761 --> 00:21:55,596 Sie können gegeneinander spielen. 511 00:21:56,954 --> 00:21:58,873 Ja, ich wünschte, wir könnten. 512 00:22:01,626 --> 00:22:03,502 Hey, ich habe eine Idee. 513 00:22:05,338 --> 00:22:07,274 Nur für den Fall, dass dir jemand wehtut, 514 00:22:07,298 --> 00:22:09,812 oder wenn Sie aus irgendeinem Grund verletzt werden, 515 00:22:10,676 --> 00:22:12,815 Du kannst mich erreichen. 516 00:22:13,846 --> 00:22:15,157 Jetzt hast du meine Nummer. 517 00:22:15,181 --> 00:22:16,909 Ich weiß, dass du von einem Baum gefallen bist, 518 00:22:16,933 --> 00:22:19,113 Aber kletterst du gern auf Bäume, Julie? 519 00:22:19,852 --> 00:22:21,229 Ja. 520 00:22:23,022 --> 00:22:24,785 Ich... ich denke schon. 521 00:22:25,233 --> 00:22:27,252 Wie wäre es mit Erkunden? Das Haus deines Großvaters? 522 00:22:27,276 --> 00:22:28,337 Äh, wir... wir nicht... 523 00:22:28,361 --> 00:22:29,463 Waren Sie schon einmal im Keller? 524 00:22:29,487 --> 00:22:30,464 Julie, das musst du nicht beantworten. 525 00:22:30,488 --> 00:22:31,673 Der Keller, in dem Mike war? 526 00:22:31,697 --> 00:22:33,550 Nein. Aurelia. 527 00:22:33,574 --> 00:22:34,635 Was? 528 00:22:34,659 --> 00:22:36,178 Aurelia ist im Keller, 529 00:22:36,202 --> 00:22:37,631 nicht Mike. 530 00:22:38,246 --> 00:22:39,640 Wer ist Aurelia, Julie? 531 00:22:39,664 --> 00:22:41,749 - Offizier... - Aurelia ist im Keller. 532 00:22:43,000 --> 00:22:44,555 Sprichst du mit ihr? 533 00:22:45,211 --> 00:22:46,212 Nein. 534 00:22:47,505 --> 00:22:48,899 Sie ist ein Geist. 535 00:22:48,923 --> 00:22:49,942 Offizier Imani... 536 00:22:49,966 --> 00:22:51,026 Wer ist sonst noch da unten, Julie? 537 00:22:51,050 --> 00:22:52,319 Dies ist kein Polizeiinterview. 538 00:22:52,343 --> 00:22:54,154 Mike Murray... macht das Sagt dir der Name etwas? 539 00:22:54,178 --> 00:22:55,364 Weißer Mann, dunkles Haar. 540 00:22:55,388 --> 00:22:56,323 Was Sie tun, ist illegal 541 00:22:56,347 --> 00:22:57,658 ohne Anwesenheit eines Vormunds. 542 00:22:57,682 --> 00:22:59,785 Hier gibt es keine Hinweise auf ein Fehlverhalten. 543 00:22:59,809 --> 00:23:02,079 Julie fiel von einem Baum, und sie muss sich erholen. 544 00:23:02,103 --> 00:23:04,992 Das bedeutet, dass Sie jetzt gehen müssen. 545 00:23:10,473 --> 00:23:12,392 Danke, Julie. 546 00:23:21,455 --> 00:23:23,600 Aurelia Sloan, 28, wird vermisst 547 00:23:23,624 --> 00:23:25,060 aus einem Park in Englewood vor drei Jahren. 548 00:23:25,084 --> 00:23:26,728 Nach Angaben ihrer Familie sie ist süchtig, 549 00:23:26,752 --> 00:23:29,523 und sie arbeitete als Krankenschwester zu dem Zeitpunkt, als sie vermisst wurde. 550 00:23:29,547 --> 00:23:31,733 Es passt zu Cromptons Darstellung. 551 00:23:31,757 --> 00:23:33,360 Ja, aber Crompton wird es nicht tun geh zur Akte. 552 00:23:33,384 --> 00:23:35,553 Und wir können Julies Geschichte nicht gebrauchen. 553 00:23:37,889 --> 00:23:40,325 Michael, Crompton, Aurelia... 554 00:23:40,349 --> 00:23:42,369 Sie sind unterschiedlichen Geschlechts, Alter, verschiedene Stadtteile. 555 00:23:42,393 --> 00:23:44,657 Hier gibt es keinen klaren Zusammenhang. 556 00:23:45,313 --> 00:23:46,951 Es muss sein. 557 00:23:48,191 --> 00:23:51,378 Er hat sie ausgewählt, hat ihnen seine Gewalt angetan. 558 00:23:51,402 --> 00:23:52,623 Warum? 559 00:23:52,764 --> 00:23:55,493 94 Expressway... beides Entführungsorte 560 00:23:55,518 --> 00:23:58,205 waren ein paar Blocks entfernt an der Schnellstraße 94. 561 00:23:58,322 --> 00:23:59,591 Ich meine, es könnte nichts sein, aber... 562 00:23:59,616 --> 00:24:02,345 Führen Sie es aus. Stellen Sie einen geografischen Zusammenhang her. 563 00:24:02,370 --> 00:24:05,849 Alle darin zuletzt gesehenen Vermissten eine halbe Meile einer Ausfahrt. 564 00:24:38,324 --> 00:24:39,753 Hey, Sergeant. 565 00:24:41,160 --> 00:24:42,804 Du willst das sehen, vertrau mir. 566 00:25:01,273 --> 00:25:02,584 Ja, ich denke, wir werden es brauchen 567 00:25:02,609 --> 00:25:03,919 mindestens fünf Sandwiches und einfach... 568 00:25:15,528 --> 00:25:16,957 Holen Sie diese raus. 569 00:25:17,280 --> 00:25:18,632 In Ordnung. 570 00:25:18,656 --> 00:25:20,050 Oh, ich schätze dich. 571 00:25:20,074 --> 00:25:21,343 Mm-hmm. 572 00:25:48,311 --> 00:25:50,080 Das sind 12. 573 00:26:08,500 --> 00:26:10,893 Eine Quelle wird also nicht gehen aktenkundig, und das andere ist 574 00:26:10,917 --> 00:26:13,353 ein Minderjähriger, der inoffiziell sprach? 575 00:26:13,377 --> 00:26:14,682 Das ist richtig. 576 00:26:15,946 --> 00:26:18,841 Ich würde Ihnen gerne weiterhelfen hier, aber es ist zu dünn. 577 00:26:18,866 --> 00:26:21,303 Die 94-Verbindung ist überzeugend aber umständlich. 578 00:26:21,328 --> 00:26:22,847 Hier wird nichts verlinkt direkt an Raymond Bell. 579 00:26:22,883 --> 00:26:25,237 - Was ist mit Julie? - Was ist mit ihr? 580 00:26:25,281 --> 00:26:28,844 Sie wurde ins Krankenhaus gebracht mit verdächtigen Verletzungen. 581 00:26:28,869 --> 00:26:31,180 Sie wohnt im Haus mit einem mutmaßlichen Mörder. 582 00:26:31,205 --> 00:26:32,975 Und DCFS hat seine Entscheidung getroffen. 583 00:26:33,064 --> 00:26:34,500 -Dennis... - Bis wir bringen können 584 00:26:34,524 --> 00:26:36,317 - harte Beweise gegen... - Dennis. Dennis! 585 00:26:38,135 --> 00:26:40,655 Ich habe diesem Mann in die Augen geschaut. 586 00:26:40,712 --> 00:26:42,481 Sein Instinkt ist Gewalt. 587 00:26:42,506 --> 00:26:44,067 - Er wird wieder Schaden anrichten. - Ich glaube Ihnen. 588 00:26:44,092 --> 00:26:45,445 Was wir aber brauchen, ist der Rechtsweg. 589 00:26:45,470 --> 00:26:47,965 Sie ist ein Kind. Sie ist nicht sicher. 590 00:26:53,626 --> 00:26:55,514 Warum bist du damit nicht zu Chapman gegangen? 591 00:26:55,909 --> 00:26:57,679 Sie hat Fälle slam-dunked für Sie in den letzten Jahren. 592 00:26:57,704 --> 00:26:58,872 Nina war beschäftigt. 593 00:27:00,633 --> 00:27:01,676 Rechts. 594 00:27:03,321 --> 00:27:06,300 Ich hasse das genauso wie du, aber es tut mir leid. 595 00:27:06,472 --> 00:27:08,033 Es ist nicht genug. 596 00:27:08,057 --> 00:27:10,160 Ich brauche etwas Konkretes mit diesen alten Koffern... 597 00:27:10,184 --> 00:27:11,954 ein Zeuge, DNA, 598 00:27:11,978 --> 00:27:13,831 alles, was Sie zu Bell bringt. 599 00:27:13,855 --> 00:27:16,190 Du verstehst das, und ich sage es an einen Richter in wenigen Minuten. 600 00:27:22,905 --> 00:27:24,925 - Wir brauchen mehr. - Was? 601 00:27:24,949 --> 00:27:26,134 Genau das, wonach es sich anhört. 602 00:27:26,158 --> 00:27:27,713 Wir brauchen mehr. 603 00:27:28,286 --> 00:27:30,222 Lasst uns das Team zusammenbringen, 604 00:27:30,246 --> 00:27:32,099 Fangen Sie an, alle letzten bekannten Mitarbeiter zu treffen 605 00:27:32,123 --> 00:27:34,043 und Orte aller unserer 12 Vermissten. 606 00:27:34,067 --> 00:27:35,561 Die meisten dieser Fälle liegen Jahre zurück. 607 00:27:35,585 --> 00:27:37,187 Es wird keine Hinweise geben. Ich weiß, wie das geht. 608 00:27:37,211 --> 00:27:38,856 - Alles wird ausgetrocknet sein. - Nun, hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. 609 00:27:38,880 --> 00:27:39,982 Da muss doch was sein... 610 00:27:40,006 --> 00:27:42,401 Imani, du willst darüber streiten, 611 00:27:42,425 --> 00:27:43,598 oder willst du umziehen? 612 00:27:43,622 --> 00:27:44,695 Strang? 613 00:27:44,719 --> 00:27:45,821 Was? 614 00:27:45,845 --> 00:27:47,239 Habe deinen Messenger gefunden. 615 00:27:47,263 --> 00:27:48,323 - OK. - Lebt auf der Westseite. 616 00:27:48,347 --> 00:27:49,700 Geben Sie mir die Adresse. 617 00:27:49,724 --> 00:27:51,702 Ich möchte dich nur daran erinnern, Das ist nur ein Kind 618 00:27:51,726 --> 00:27:53,579 mit einem unausgegorenen Messenger-Dienst, OK? 619 00:27:53,603 --> 00:27:55,247 Trudy, könnte ich bitte die Adresse haben? 620 00:27:55,271 --> 00:27:56,522 Danke schön. 621 00:28:04,197 --> 00:28:05,299 Hey, Mann. Was ist los? 622 00:28:05,323 --> 00:28:06,835 Lass uns reingehen, Luke. 623 00:28:07,491 --> 00:28:08,594 Bist du ein Fahrradkurier? 624 00:28:08,618 --> 00:28:09,887 Äh, ja, irgendwie. 625 00:28:09,911 --> 00:28:11,889 Du hast einen Umschlag fallen lassen im 21. Bezirk 626 00:28:11,913 --> 00:28:13,390 Neulich Abend auf der Polizeistation. 627 00:28:13,414 --> 00:28:15,267 - Von wem ist es? - Ich... ich nicht... 628 00:28:15,291 --> 00:28:17,811 Dieser Instinkt, den du gerade hast, 629 00:28:17,835 --> 00:28:19,313 hör es dir an. 630 00:28:19,337 --> 00:28:20,981 Von wem war es? 631 00:28:21,005 --> 00:28:22,191 Ähm, ich schaue nicht, was drin ist. 632 00:28:22,215 --> 00:28:23,358 WHO? 633 00:28:23,382 --> 00:28:24,860 Äh, irgendein Typ... 634 00:28:24,884 --> 00:28:27,905 ein Weißer, etwa 50 oder 60. 635 00:28:27,929 --> 00:28:28,906 - Er... - Komm schon. 636 00:28:28,930 --> 00:28:30,115 Ich weiß nicht. 637 00:28:30,139 --> 00:28:31,158 Er... er trug einen Hut. 638 00:28:31,182 --> 00:28:33,368 Es bedeckte den größten Teil seines Gesichts. 639 00:28:33,392 --> 00:28:34,828 Barzahlung bei der Abholung, 640 00:28:34,852 --> 00:28:35,913 roch nach Alkohol. 641 00:28:35,937 --> 00:28:37,372 Wo war die Abholung? 642 00:28:37,396 --> 00:28:39,500 Ähm, es war irgendwo an einer Ecke. 643 00:28:39,524 --> 00:28:40,709 Ich weiß nicht. Wie... 644 00:28:40,733 --> 00:28:42,002 Wie sah er aus? 645 00:28:42,026 --> 00:28:43,170 Es war so etwas wie ein Weißer. 646 00:28:43,194 --> 00:28:44,338 Das hast du gesagt. 647 00:28:44,362 --> 00:28:45,380 Was trug er? 648 00:28:45,404 --> 00:28:47,216 Ein... ein weißes T-Shirt, 649 00:28:47,240 --> 00:28:48,759 schwarze Anzughose, schwarze Schuhe. 650 00:28:48,783 --> 00:28:50,409 Das klingt nach einem Polizisten. 651 00:28:51,911 --> 00:28:53,639 Nein. Nein, nein, nein. Ich erinnere mich. 652 00:28:53,663 --> 00:28:55,599 Äh, seine Schuhe waren geputzt. 653 00:28:55,623 --> 00:28:57,184 Sie waren wirklich glänzend, 654 00:28:57,208 --> 00:28:58,894 Es war so, als hätten sie keine Schrammen gehabt. 655 00:28:58,918 --> 00:29:00,771 Niemand. Dieser Typ war kein Polizist. 656 00:29:00,795 --> 00:29:02,773 Er saß auf jeden Fall hinter einem Schreibtisch. 657 00:29:02,797 --> 00:29:04,476 Ich brauche die Nummer, von der aus er angerufen hat. 658 00:29:05,675 --> 00:29:08,302 - Jetzt. - Ja, okay. 659 00:29:48,342 --> 00:29:49,855 Ja. 660 00:29:51,095 --> 00:29:52,072 Wie meinst du das? 661 00:29:52,096 --> 00:29:53,657 Welches Problem? 662 00:30:02,023 --> 00:30:03,191 Schau dir das an. 663 00:30:08,362 --> 00:30:10,007 Was schaue ich mir an? 664 00:30:10,031 --> 00:30:11,300 Es ist eine Nachricht von Julie Bell. 665 00:30:11,324 --> 00:30:12,426 Uh-huh. 666 00:30:12,450 --> 00:30:13,969 Ich denke, es ist ein Hilferuf. 667 00:30:13,993 --> 00:30:16,305 Ich habe versucht, zurückzurufen. Ich komme nicht durch. 668 00:30:16,329 --> 00:30:18,140 Ich glaube, sie ist in Gefahr. 669 00:30:18,164 --> 00:30:19,933 Wie hat sie deine Telefonnummer bekommen? 670 00:30:19,957 --> 00:30:21,310 Ich habe es ihr im Krankenhaus gegeben. 671 00:30:21,334 --> 00:30:23,478 Und was haben wir sonst noch über Bell? 672 00:30:23,502 --> 00:30:25,063 Noch nichts. 673 00:30:25,087 --> 00:30:27,232 Nichts zu den 11 Vermissten. Nichts über Mike Murray. 674 00:30:27,256 --> 00:30:28,233 Aber wir müssen weitermachen. 675 00:30:28,257 --> 00:30:29,943 Worauf genau? 676 00:30:29,967 --> 00:30:32,821 Auf diese Nachricht, über ein Mädchen in Schwierigkeiten. 677 00:30:32,845 --> 00:30:34,531 Wir stürzen das Haus ab, fordern Anspruch. 678 00:30:34,555 --> 00:30:35,824 Kein Richter der Welt würde dem widersprechen. 679 00:30:35,848 --> 00:30:37,277 Das würden sie tun. 680 00:30:37,720 --> 00:30:40,366 Eva, wir wissen es nicht einmal was wir hier sehen. 681 00:30:40,391 --> 00:30:43,245 Das könnte ein kleines Mädchen sein mit ihrem Telefon herumspielen. 682 00:30:43,270 --> 00:30:45,415 Es könnte ihr Großvater sein eine Falle stellen. 683 00:30:45,440 --> 00:30:47,167 Es ist mir egal. Wir müssen umziehen. 684 00:30:47,192 --> 00:30:49,671 OK, wir ziehen um, und sie schweigt wieder, 685 00:30:49,696 --> 00:30:51,048 Wo sind wir dann? 686 00:30:51,155 --> 00:30:52,341 Also machen wir nichts? 687 00:30:52,365 --> 00:30:54,920 Nein. Wir tun etwas, 688 00:30:55,284 --> 00:30:57,054 aber wir machen es mit Kontrolle. 689 00:31:01,541 --> 00:31:03,018 Aufleuchten. 690 00:31:12,422 --> 00:31:14,706 Bevor wir etwas tun, wir müssen es bestätigen 691 00:31:14,731 --> 00:31:16,751 dass Julie unverletzt ist. 692 00:31:16,776 --> 00:31:19,254 Imani, du gehst morgens zu ihrer Schule. 693 00:31:19,279 --> 00:31:21,716 Du sorgst dafür, dass sie in Sicherheit ist. 694 00:31:21,769 --> 00:31:24,283 Dann erwischen wir Bell unvorbereitet. 695 00:31:24,957 --> 00:31:27,436 Dieser Mann ist stolz, arrogant. 696 00:31:27,461 --> 00:31:29,480 In seinen Augen ist er der klügste Mensch 697 00:31:29,505 --> 00:31:31,150 in jedem Zimmer. 698 00:31:31,279 --> 00:31:33,340 Er ist derjenige, der die Kontrolle hat. 699 00:31:33,364 --> 00:31:36,343 Aber wir haben nicht genug, um sie zu verhaften. 700 00:31:36,367 --> 00:31:38,011 Aber ich sage dir, 701 00:31:38,035 --> 00:31:40,097 er wird sich nicht helfen können. 702 00:31:40,121 --> 00:31:41,591 Raymond Bell. 703 00:31:42,415 --> 00:31:45,352 Detektiv Burgess. Das ist Officer Atwater. 704 00:31:45,376 --> 00:31:47,020 Wir haben einige neue Informationen in Bezug auf den Körper wir 705 00:31:47,044 --> 00:31:48,897 in der Nähe Ihres Zuhauses gefunden, und wir hatten gehofft 706 00:31:48,921 --> 00:31:50,767 Du könntest runterkommen mit uns in den Bezirk. 707 00:31:51,173 --> 00:31:53,360 Er wird wissen wollen, was wir haben. 708 00:31:53,384 --> 00:31:55,355 Er wird bereitwillig hereinkommen. 709 00:31:55,658 --> 00:31:57,552 Und wir lassen ihn glauben er kann uns überlisten. 710 00:31:57,577 --> 00:31:58,942 Sicher. 711 00:31:59,351 --> 00:32:01,037 Wir lassen Bell einfach glauben 712 00:32:01,062 --> 00:32:03,832 wir haben etwas, etwas Echtes. 713 00:32:03,857 --> 00:32:05,877 Wir machen ihn neugierig. 714 00:32:05,902 --> 00:32:09,340 Irgendwann wird Bell nichts mehr wollen 715 00:32:09,365 --> 00:32:13,470 als mit uns zu reden, um uns das Gegenteil zu beweisen. 716 00:32:13,495 --> 00:32:15,208 Und wir lassen ihn reden. 717 00:32:15,665 --> 00:32:18,811 Wir lassen ihn reden bis er einen Fehler macht, 718 00:32:18,910 --> 00:32:21,054 bis wir bekommen, was wir brauchen. 719 00:32:21,078 --> 00:32:22,472 Nehmen Sie Platz. 720 00:32:28,330 --> 00:32:31,393 Was möchten Sie also wissen? 721 00:32:31,517 --> 00:32:33,703 Warum arbeiten wir nicht rückwärts? 722 00:32:35,856 --> 00:32:38,877 Beginnen wir mit Mike Murray. 723 00:32:39,013 --> 00:32:40,949 Er ist das Opfer des Überfalls und wird vermisst 724 00:32:40,973 --> 00:32:42,903 Neulich in der Nähe Ihres Hauses. 725 00:32:43,476 --> 00:32:45,162 Erkennen Sie ihn? 726 00:32:47,990 --> 00:32:51,136 Aurelia Sloan ist verschwunden aus einem Park an der 21st Avenue 727 00:32:51,161 --> 00:32:53,389 in Englewood, direkt an der 94. 728 00:32:53,414 --> 00:32:55,100 Ich kenne diesen Namen nicht. 729 00:32:57,003 --> 00:32:58,730 Nicholas Harsh, zuletzt in einer Gasse gesehen 730 00:32:58,755 --> 00:33:00,316 an der Sacramento Street. 731 00:33:00,409 --> 00:33:02,262 Mm. Oh. 732 00:33:02,286 --> 00:33:03,840 Das ist schrecklich. 733 00:33:05,020 --> 00:33:08,708 Pat Delaney, als vermisst gemeldet vor über einem Jahr. 734 00:33:08,733 --> 00:33:09,960 Du erkennst ihn nicht? 735 00:33:09,985 --> 00:33:12,589 Mm, sollte ich? 736 00:33:12,614 --> 00:33:14,341 Die letzte Person, die ihn lebend gesehen hat, hat ihn gesehen 737 00:33:14,366 --> 00:33:16,052 im Gespräch mit einem weißen Mann mit braunen Haaren 738 00:33:16,077 --> 00:33:18,431 und eine silberne Mercedes-Limousine. 739 00:33:18,456 --> 00:33:21,185 Ja, nun ja, denke ich dass wir anrufen sollten 740 00:33:21,210 --> 00:33:23,813 jeder Weiße, der einen Mercedes besitzt. 741 00:33:26,853 --> 00:33:28,698 Vor sechs Jahren, 742 00:33:29,094 --> 00:33:33,533 Elizabeth De Real ist verschwunden von einer Überführung. 743 00:33:33,558 --> 00:33:35,956 Von einer Überführung verschwunden? 744 00:33:37,135 --> 00:33:39,989 Fragen Sie ihn nach dem Park wieder in Englewood. 745 00:33:42,660 --> 00:33:45,841 Mm, nein, ich war noch nie dort. 746 00:33:46,855 --> 00:33:49,625 Sie waren noch nie im Morningside Park? 747 00:33:49,650 --> 00:33:52,722 Warum sollte ich in einen Park in Englewood gehen? 748 00:33:53,757 --> 00:33:56,852 Oh, also wissen Sie, wo es ist? 749 00:33:58,121 --> 00:34:00,767 Ich weiß, wo Fords Theater ist. 750 00:34:00,845 --> 00:34:02,732 Glaubst du, ich habe Lincoln erschossen? 751 00:34:08,329 --> 00:34:09,765 Wahrscheinlich habe ich zu viele Pillen genommen, 752 00:34:09,790 --> 00:34:12,310 ist, soweit ich weiß, in den See gefallen. 753 00:34:12,398 --> 00:34:14,751 Pharmazeutika... es ist einfach zu einfach 754 00:34:14,775 --> 00:34:17,122 dass Menschen schlechte Entscheidungen treffen. 755 00:34:17,213 --> 00:34:19,399 Du erzählst es mir also Diese Frau hat sich umgebracht? 756 00:34:19,530 --> 00:34:21,418 Schau dir ihre Augen an. 757 00:34:21,741 --> 00:34:23,844 Sie will nicht mehr leben. 758 00:34:23,868 --> 00:34:25,345 Drücken Sie ihn. 759 00:34:25,369 --> 00:34:27,132 Und woran erkennt man das? 760 00:34:27,622 --> 00:34:28,974 Das merkt man. 761 00:34:28,998 --> 00:34:30,893 Kann man also erkennen, wann Menschen sterben wollen? 762 00:34:30,917 --> 00:34:33,228 Nein, das habe ich nicht gesagt. 763 00:34:33,252 --> 00:34:35,564 Fragen Sie ihn nach dem Park wieder in Englewood. 764 00:34:35,588 --> 00:34:37,566 Bringen Sie ihn dazu, Einzelheiten zu besprechen. 765 00:34:37,590 --> 00:34:39,436 Sehen Sie, ob sich seine Geschichte ändert. 766 00:34:42,220 --> 00:34:44,448 Hast du mich für dumm gehalten? 767 00:34:46,974 --> 00:34:48,660 Dass ich schädlich bin? 768 00:34:48,684 --> 00:34:51,072 Dass ich jemanden verletzen würde, eine junge Frau? 769 00:34:51,729 --> 00:34:52,991 Ich würde nicht. 770 00:34:53,328 --> 00:34:57,934 Und ich habe es dir bereits gesagt, Ich war noch nie in diesem Park. 771 00:35:01,948 --> 00:35:03,467 OK. 772 00:35:03,491 --> 00:35:04,635 Oh nein. 773 00:35:04,659 --> 00:35:06,661 Es tut mir Leid. 774 00:35:07,813 --> 00:35:09,200 Entschuldigung. 775 00:35:10,206 --> 00:35:12,392 Ich bin etwas verwirrt. 776 00:35:12,416 --> 00:35:13,834 Ich bin einfach nur müde, schätze ich. 777 00:35:15,365 --> 00:35:19,351 Äh, noch einmal, Hilf mir einfach hier raus. 778 00:35:20,263 --> 00:35:22,437 Äh, tut mir leid. 779 00:35:23,341 --> 00:35:24,467 Ähm... 780 00:35:26,430 --> 00:35:27,825 Amelia Murray, die... 781 00:35:27,849 --> 00:35:29,785 Aurelia Murray, die... die Krankenschwester. 782 00:35:29,809 --> 00:35:31,018 Sloan. 783 00:35:32,311 --> 00:35:34,081 Du hast recht, ja, Aurelia Sloan. 784 00:35:34,105 --> 00:35:36,625 Sie... sie wurde in der Nähe eines Ausgangs vermisst 785 00:35:36,649 --> 00:35:38,168 an der 94 in Englewood. 786 00:35:38,192 --> 00:35:40,879 Das... wissen Sie, dieser Park, 21. und Highland. 787 00:35:40,903 --> 00:35:42,130 Brookline. 788 00:35:42,154 --> 00:35:44,292 Nein, es ist 21st und Highland. 789 00:35:44,567 --> 00:35:48,380 Der Spielplatz ist auf Highland, einen Block westlich. 790 00:35:48,525 --> 00:35:49,919 Und der Park mit all die Obdachlosen 791 00:35:49,944 --> 00:35:51,464 ist auf Brookline... das sollten Sie wissen. 792 00:35:51,489 --> 00:35:52,758 Welcher Spielplatz? 793 00:35:52,783 --> 00:35:55,243 Die... die Feuerwehrautos. 794 00:35:56,419 --> 00:35:57,479 Sie haben Recht. 795 00:35:57,503 --> 00:35:58,647 Okay, ja. 796 00:35:58,671 --> 00:36:00,232 Mein Gott. 797 00:36:00,256 --> 00:36:01,817 Warst du mit Julie zusammen, als du dort warst? 798 00:36:01,841 --> 00:36:03,360 Nein, ich war nicht bei Julie als ich dort war. 799 00:36:03,384 --> 00:36:05,345 Alles klar, es tut mir leid. Wann warst du dort? 800 00:36:06,304 --> 00:36:07,531 Hä? 801 00:36:11,642 --> 00:36:12,862 Wann war es? 802 00:36:13,655 --> 00:36:14,955 Hat er... 803 00:36:14,979 --> 00:36:16,825 Er gab nur zu, dass er da war. 804 00:36:17,993 --> 00:36:20,377 Aber Sie haben diesen Park besucht. 805 00:36:22,361 --> 00:36:23,881 Vor gerade einmal drei Stunden, 806 00:36:23,905 --> 00:36:25,959 Sie sagten, Sie hätten Aurelia Sloan nie getroffen. 807 00:36:27,158 --> 00:36:29,129 Ich meine, hast du wiederholt gesagt 808 00:36:29,657 --> 00:36:32,215 Du warst noch nie in diesem Park in deinem Leben, 809 00:36:32,958 --> 00:36:35,228 und jetzt scheinst du es zu haben ein ziemlich vertrautes Wissen 810 00:36:35,253 --> 00:36:37,314 des Parks, des Spielplatzes, die Umgebung. 811 00:36:37,339 --> 00:36:39,359 Verdammt, du weißt es überhaupt wo die Obdachlosen schlafen. 812 00:36:39,384 --> 00:36:43,823 Also welches ist es, Raymond? 813 00:36:46,177 --> 00:36:47,571 Oh, du liegst falsch. 814 00:36:47,595 --> 00:36:49,107 Irrtum? Nein. 815 00:36:49,931 --> 00:36:51,450 Ich habe alles vor der Kamera festgehalten. 816 00:36:51,474 --> 00:36:53,243 Ich kann es für Sie abspielen wenn du möchtest. 817 00:36:57,230 --> 00:36:58,749 Ich denke, wir haben genug für einen Tag. 818 00:36:58,773 --> 00:37:00,250 Du warst da. 819 00:37:03,819 --> 00:37:05,498 Bin ich verhaftet? 820 00:37:05,793 --> 00:37:07,729 Warum über etwas so Einfaches lügen? 821 00:37:07,754 --> 00:37:10,086 Ich nehme das als meine Antwort. 822 00:37:10,826 --> 00:37:13,514 Jetzt öffnen Sie bitte die Tür. 823 00:37:13,538 --> 00:37:14,932 Ich bin ein freier Mann, 824 00:37:14,956 --> 00:37:18,936 und ich bin anspruchsvoll Du lässt mich jetzt gehen. 825 00:37:30,847 --> 00:37:32,908 Das ist überzeugend. 826 00:37:32,932 --> 00:37:34,409 Bell hat sich an den Ort gefesselt 827 00:37:34,433 --> 00:37:35,911 wo Aurelia Sloan zuletzt gesehen wurde. 828 00:37:35,935 --> 00:37:38,413 Er erwähnt es sogar ein Spielplatz, der abgerissen wurde 829 00:37:38,437 --> 00:37:40,374 einen Monat nach Aurelias Verschwinden. 830 00:37:40,398 --> 00:37:41,917 Das heißt, er war in diesem Park 831 00:37:41,941 --> 00:37:43,210 während des Zeitraums als sie verschwand. 832 00:37:43,234 --> 00:37:45,087 Es ist eine Verbindung, eine echte. 833 00:37:45,111 --> 00:37:46,713 Ich kann eine Tracker-Bestellung aufgeben. 834 00:37:46,737 --> 00:37:48,041 Ein Tracker? 835 00:37:48,711 --> 00:37:50,730 Bringen Sie einen Tracker an der bekannten Fahrzeuge von Bell. 836 00:37:50,761 --> 00:37:52,239 Wenn er uns zu irgendwelchen Beweisen führt, dann können wir umziehen. 837 00:37:52,264 --> 00:37:53,783 Ist das dein Ernst? 838 00:37:53,953 --> 00:37:55,514 Es ist ein Kind in Gefahr, 839 00:37:55,538 --> 00:37:57,641 und du gibst uns die Erlaubnis um GPS in sein Auto einzubauen. 840 00:37:57,665 --> 00:37:59,393 Dieser Beweis reicht aus für eine Tracker-Bestellung. 841 00:37:59,417 --> 00:38:01,103 Nun, was passiert als Bell vom Griff fliegt 842 00:38:01,127 --> 00:38:02,639 und schlägt Julie zu Tode? 843 00:38:02,663 --> 00:38:04,147 Wie hoch werden die Beweise sein? lohnt es sich dann? 844 00:38:04,171 --> 00:38:05,232 Wenn Sie eine andere Antwort wünschen, 845 00:38:05,256 --> 00:38:06,608 Sie hätten die Beweislast tragen müssen. 846 00:38:06,632 --> 00:38:08,151 Ich kann Ihnen einen Tracker bestellen. 847 00:38:08,175 --> 00:38:10,011 - Willst du es oder nicht? - Wir nehmen es. 848 00:38:11,637 --> 00:38:13,073 Ja, tut mir leid. 849 00:38:13,097 --> 00:38:14,366 Ich muss einen Tracker anbringen... 850 00:38:14,390 --> 00:38:16,517 - Nun, Sie haben das Gleiche gedacht. - Und ich habe es kontrolliert! 851 00:38:18,388 --> 00:38:20,156 Kontrolliere es. 852 00:38:24,358 --> 00:38:25,460 Alles klar, Kim, Bringen Sie den Tracker-Auftrag in Gang. 853 00:38:25,484 --> 00:38:26,663 Ja. 854 00:38:27,153 --> 00:38:29,089 Der Rest von euch geht einfach nach Hause, Ruhe dich aus. 855 00:38:29,113 --> 00:38:30,823 Wir fangen morgen früh frisch an. 856 00:38:58,142 --> 00:38:59,495 Hallo, Julie. 857 00:39:08,569 --> 00:39:10,047 NEIN! 858 00:40:19,891 --> 00:40:21,267 Julie? 859 00:40:26,022 --> 00:40:28,274 Julie, hier ist Officer Imani. 860 00:40:32,278 --> 00:40:33,839 Julie. 861 00:40:33,863 --> 00:40:35,215 Julie, hier ist Officer Imani. 862 00:40:35,239 --> 00:40:36,490 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 863 00:40:39,619 --> 00:40:41,138 Julie? 864 00:40:53,633 --> 00:40:56,486 Julie? Julie?